提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗邺行旅嘉陵江时所作,描绘雨后江景与行人匆匆之态,借景抒发羁旅孤寂与世情冷漠之感,语言清丽而意蕴深沉。
译文
嘉陵江南岸的细雨刚刚停歇,
江面雾气弥漫宛如秋岚,水流却并不湍急。
这里整日都有过往的行旅之人,
却没有一人肯为我摇桨摆渡一叶扁舟。
注释
雨初收:雨水刚刚停止。
秋岚:秋日山间或水上的雾气。
不煞流:水流不急,“煞”通“杀”,意为极、甚,此处指水势平缓。
终朝:整个早晨,引申为整日、终日。
行客:旅途中的行人。
櫂:同“棹”,划船工具,此处作动词用,指划船、摆渡。
扁舟:小船。
赏析
本诗以白描手法勾勒嘉陵江雨后清冷之景,“江似秋岚不煞流”一句将视觉与触觉交融,营造出空濛静谧的氛围。后两句由景入情,以“终朝有行客”反衬“无人一为櫂扁舟”,在熙攘人流中凸显诗人被遗忘的孤独。全诗语言质朴自然,却于平淡中见深致,既写出行旅艰辛,又暗含对人情淡漠的慨叹,体现了晚唐诗歌哀婉细腻的艺术特色,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。