诗词大全 名家 朝代 专题 名句

大散岭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人罗邺行旅之作,描绘翻越大散岭时风雪交加的险恶环境与登高回望的奇特感受,生动传达出蜀道行役之艰辛与身世飘零之慨。

译文

往日经过此地,常常遇到日光稀少、天色阴沉的景象, 硕大的雪花如同手掌一般,纷纷扑打在行人的衣裳上。 站在岭头回头眺望自己方才走过的来路, 不禁特别怀疑刚才的自己,竟像是鸟儿在空中飞过一样。

注释

大散岭:即大散关所在山岭,在今陕西宝鸡西南,为古代入蜀要道,地势险峻。 日色稀:指山中云雾遮蔽或风雪弥漫,阳光罕见,形容天气阴晦恶劣。 如掌:形容雪花极大,极言风雪之猛烈。 特地:格外、特别之意。 身疑是鸟飞:回望来路险绝,惊叹自身竟能攀越至此,恍惚间怀疑方才如飞鸟般凌空而过。

赏析

此诗以白描手法写蜀道险阻,前两句从视觉与触觉着笔,“日色稀”渲染阴郁氛围,“雪花如掌”以夸张喻体凸显风雪酷烈,行役之苦不言自明。后两句转写登岭回望的心理体验,“身疑是鸟飞”构思奇警,既写出山路高悬陡峭、人迹难至的险绝,又暗含对自身竟能涉险而过的惊悸与自嘲。全诗语言质朴而意象鲜明,将自然之险与身心之感融为一体,于平淡叙述中见沉郁情致,堪称晚唐行旅诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗邺的其他作品