提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人罗邺咏梅之作,借江南野梅繁盛却不被权贵赏识之景,寄托怀才不遇的感慨与对地域偏见的讽喻。
译文
梅花盛开时繁密如瑞雪,沉甸甸地压弯了枝条,
在越地的山岭和吴地的溪畔自然生长,无需人工栽种。
然而那些身居高位的五侯之家却不识此花之美,
连春风也不肯越过长江,将这份春意吹送到北方权贵门前。
注释
瑞雪:比喻梅花洁白繁茂之态
越岭吴溪:泛指江南一带的山川溪流
免用栽:指梅花野生自长,不赖人力培育
五侯:汉代同日封侯的五人,后泛指权贵豪门
过江:指跨越长江北上,暗喻文化或人才不被北方权贵接纳
赏析
本诗以对比手法凸显主旨,前两句极写江南野梅天然繁盛、不假雕饰之美,后两句笔锋陡转,揭示其因地域偏见而不被权贵识赏的命运。“春风不放过江来”一句语带双关,既写自然气候差异,更隐喻政治文化中心对南方人才的漠视。全诗托物言志,语言平易而意蕴深沉,将个人怀才不遇之悲与地域文化歧视之叹融为一体,体现了晚唐咏物诗由形似向神似、由赞美向讽喻转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。