提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人罗邺所作七绝,借放生鹧鸪之事抒发羁旅愁思。诗人劝鸟莫在相思树上啼鸣,以物寄情,委婉道出迁客离别的深切哀伤与对故园的眷恋。
译文
你本该依傍着青翠山峦与碧绿溪流,
在刺桐花丛和茂密竹林中双双栖息。
正值花开时节,被贬之人正为离别而感伤,
请千万不要在那相思树上悲切啼叫。
注释
好傍:应当依傍、适宜靠近
刺桐:木棉科乔木,花色红艳,南方常见
双栖:成对栖息,喻指鸟儿自在相伴
迁客:被贬谪流放的官员或文人
相思树:即红豆树,象征思念与离愁
赏析
本诗以劝鸟口吻抒写迁客之悲,构思新颖含蓄。前两句描绘鹧鸪理想栖居之境,反衬自身漂泊无依;后两句由景入情,“花时”本应赏心,却因“伤离别”而怕闻鸟啼。末句“莫向相思树上啼”将抽象愁绪具象化,既怜鸟更自怜,以婉曲笔法道尽羁旅孤寂。全诗语言清丽,情感沉郁而不直露,体现了晚唐绝句以小见大、寓情于物的艺术特色,堪称咏物抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。