诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宫中二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人罗邺所作宫词,借宫中芳草与鹦鹉意象,讽喻君王沉溺游幸、宠幸无常的宫廷生活,折射出后宫女子恩宠难恃的幽怨与悲凉。

译文

芬芳的春草长久地沾染着君王车驾扬起的尘土, 可见天子频繁到此地游乐巡幸。 如今却另有了新的承恩受宠之处, 连鹦鹉也飞过来学舌,说着那新人的言语模样。

注释

玉辇:帝王所乘的车驾,此处代指君王。 游幸:指帝王出游巡幸,多含游乐之意。 承恩:承受君王的恩宠。 说似人:模仿人的言语神态,暗指鹦鹉学舌传递新人得宠之态。

赏析

本诗以含蓄婉曲见长,前两句以“芳草含尘”侧面烘托君王游幸之频,不言荒淫而荒淫自现。后两句笔锋陡转,“别有承恩处”点明恩宠转移,末句借鹦鹉学舌这一细节,既写出新人得宠后的张扬姿态,又暗示旧人失宠的孤寂凄凉。全诗无一字直诉怨情,却通过物象对比与动物行为的巧妙运用,将宫廷女性命运浮沉的悲哀刻画得入木三分,体现了晚唐宫词委婉深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗邺的其他作品