提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗邺咏物之作,借暮春柳絮飘零之景,追忆隋炀帝南巡旧事,以物寄慨,抒发对前朝奢靡亡国的深沉讽叹与历史兴亡之感。
译文
处处东风扑打着傍晚的斜阳,
轻盈如醉粉的柳絮飘落却无芳香。
其中最令人憾恨的是那隋堤之上,
柳絮曾招惹得龙舟上凤舞鸾翔。
注释
晚阳:傍晚时分的夕阳。
醉粉:比喻柳絮洁白轻柔,宛如女子妆粉或醉酒后的容颜。
就中:其中,这里面。
隋堤:隋炀帝开凿大运河时所筑堤岸,多植杨柳,后世常作为亡国奢靡的象征。
龙舟:隋炀帝南巡江都时所乘的华丽船只。
舞凤凰:形容龙舟装饰华美及随行歌舞之盛,暗指帝王荒淫享乐。
赏析
本诗托物言志,艺术手法含蓄深婉。前两句以“醉粉”喻柳絮,写其轻飘无香,既状物逼真,又暗寓繁华虚幻、徒有其表之意。后两句笔锋陡转,由眼前飞絮联想到隋堤旧事,“堪恨”二字直抒胸臆,将自然之物与历史批判紧密勾连。柳絮本无情,诗人却赋予其见证兴亡的历史记忆,以“惹”字拟人,讽刺隋炀帝因奢靡致祸。全诗语言清丽而意蕴沉郁,在咏物中寄寓深刻的史鉴意识,体现了晚唐咏史诗借古讽今的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。