提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人罗邺咏萤之作,借萤火虫在冷宫长门夜中的飞舞,寄托对失宠宫人的深切同情,以微小之物映照深宫孤寂,意境凄清婉转。
译文
水殿中清风徐来,玉饰的门户敞开,
千百点萤火闪烁飞舞,忽去忽还。
在这没有风也没有月光的长门冷宫之夜,
萤火虫偏偏飞到台阶前,点亮了青绿的苔痕。
注释
水殿:临水而建的宫殿,多指皇家园林中的清凉殿宇
玉户:以玉装饰或形容华美精致的门窗
飞光:指萤火虫飞行时发出的光亮
长门:汉代长门宫,陈皇后失宠后所居,后世泛指冷宫
绿苔:台阶上生长的青苔,象征荒凉冷落与人迹罕至
赏析
本诗以萤喻人,构思精巧。前两句写水殿玉户间流萤纷飞,看似繁华灵动;后两句笔锋陡转,聚焦无风无月的长门冷宫,萤火独照阶前绿苔,形成强烈对比。"偏到"二字赋予萤火以情识,仿佛它特意慰藉幽居者,实则反衬出宫女被遗忘的孤绝。全诗不直言悲怨,而借微光与暗境的交织,将深宫寂寞具象化,语言含蓄蕴藉,体现了晚唐咏物诗托物寄情的典型风格,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。