提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗邺咏雁组诗之二，借秋雁南飞之景抒写离愁别绪。诗人以雁为信使意象，将自然物候与人间别离相勾连，道出羁旅漂泊者年年岁岁难以排遣的相思之苦。
译文
清晨背着胡地的寒霜飞过边塞戍楼，
傍晚又随着寒冷的夕阳降落在沙洲。
大江南北有多少离人正饱受分别之苦，
怎忍心年年传递这牵系两地的哀愁。
注释
背：背负，引申为冒着、顶着。
胡霜：北方边塞地区的寒霜，点明雁自北地南飞。
戍楼：边防驻军的瞭望楼，暗示边关征戍背景。
汀洲：水中的小洲，雁群栖息之所。
忍报：怎忍心传递；报，传达、告知。
两地愁：指分隔两地的亲人彼此牵挂的愁绪。
赏析
本诗以雁为抒情载体，构思精巧。前两句以“早背”“又随”勾勒秋雁迁徙轨迹，时空转换间暗含漂泊无定之感，“胡霜”“寒日”渲染凄清氛围。后两句由物及人，将雁鸣拟作传递离愁的信使，“忍报”一词以反问语气强化情感张力，既怜雁之劳顿，更悲人之别离。全诗语言凝练含蓄，借雁写人，把个体羁旅之思升华为普世的离别之痛，体现了晚唐咏物诗情景交融、寄托深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。