提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗邺咏物抒怀之作,借废苑芳草之幽微坚韧,寄托身世之感与对权贵冷遇的慨叹,以草喻人,情致深婉。
译文
在废弃宫苑墙南的残雨之中,芳草色泽青翠如袍,在蒙茸细雨里若隐若现。
淡淡的幽香悄然牵引着游人的脚步,远处新绿初生,刚刚能分辨出野鸡争斗留下的踪迹。
在三楚渡头常令人满怀愁恨地相见,在五侯权贵门外却难以寻得芳踪。
纵然年年都有春风带来生机便利,这里也只有无数车马碾过的沉重痕迹。
注释
废苑:荒废的皇家园林或贵族宅邸。
似袍:形容芳草颜色青绿,如同古代官员所穿的青色官袍。
蒙茸:草木丛生、细密柔软的样子,亦指细雨迷蒙之态。
暗惹:悄悄地吸引、牵动。
鬬雉:争斗的野鸡;“分”意为辨认、区分。
三楚:泛指长江中游楚地,古诗文中常作离别伤感之地。
五侯:汉代同日封侯的五位外戚,后泛指显赫权贵。
便:便利、恩泽,此处双关春风带来的生长之机与仕途机遇。
赏析
本诗托物言志,艺术特色在于对比与双关。首联以“废苑”“残雨”营造凄清氛围,“似袍”暗喻士人身份;颔联写草之幽香远绿,细腻传神。颈联“三楚渡头”与“五侯门外”形成空间与情感张力,道尽怀才不遇之悲。尾联“春风便”与“马迹车轮”反衬,揭示即便天时相济,寒士仍遭权贵践踏的现实。全诗语言凝练,意象沉郁,将咏物与身世之感完美融合,堪称晚唐咏物诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。