提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗邺登临当涂凌歊台所作,借六朝兴亡遗迹抒发历史沧桑之感,同时描绘江景与交通便利之状,融怀古幽思与现实观感于一体。
译文
昔日繁华的高台如今竟长久地冷清闲置,
想到历代王朝的兴衰更替不禁面容凄惨。
天下已沐浴在新朝的恩泽雨露之中,
六朝旧事徒然留存于这依旧的江山之间。
沙洲岸边孤鸟栖息在翘起的木筏之上,
风雪浪涛中连绵的船帆随风疾驰而去。
好在车马往来此地十分便捷,
又有谁不愿攀登此台一览胜景呢。
注释
凌歊台:在今安徽当涂县北,南朝宋武帝所建,后为游览胜地。
竟长闲:竟然长久地荒废闲置。
惨颜:神色凄伤悲戚。
新雨露:喻指新王朝的恩泽教化。
槎:木筏或船只。
遰:通“递”,此处形容风送船帆接连不断之貌。
连樯:桅杆相连,形容船只众多。
轮蹄:代指车马交通。
跻攀:登高攀登。
赏析
本诗以怀古起笔,首联由高台闲置引出兴亡之叹,奠定苍凉基调。颔联“四海已归新雨露,六朝空认旧江山”对仗工稳,以新旧对照凸显历史虚无感,为全篇警句。颈联转写眼前江景,孤鸟、连樯动静相映,画面开阔而寂寥。尾联笔锋一转,言交通之便与游人之盛,似作宽解,实则反衬古迹虽存而人事已非的深沉感慨。全诗情景交融,语言凝练,体现了晚唐怀古诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。