诗词大全 名家 朝代 专题 名句

巴南旅舍言怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人罗邺羁旅巴南时所作,抒写仕途失意、漂泊无依的愁绪。诗人客居异乡,登高望远而思归不得,借景言情,道尽怀才不遇之悲与身世飘零之叹。

译文

历经千山万水跋涉,至今仍未踏上归途,百无聊赖中独自倚靠登上高台。 故乡山水美如图画却不能归去,这客舍宛如仇敌般令人厌憎,究竟是谁将我遣送至此? 不再于拂晓残烛下窥视自己哭红的双眼,也莫让碧绿春水引人举杯浇愁。 倘若日后仍有平步青云的期望,为何偏偏要摧折我奋飞的羽翼?

注释

无憀:同“无聊”,指精神空虚、烦闷无奈。 家山:故乡,家乡。 讐:同“仇”,仇敌,怨恨的对象。 红泪:女子或游子悲伤哭泣时流下的眼泪,此处指诗人因悲苦而泣血般的泪水。 连晓烛:燃至天明的蜡烛,暗示彻夜难眠。 碧波:指春水或美酒,此处双关,既指眼前春水,亦代指杯中酒。 青云望:比喻远大的志向或仕途腾达的希望。 羽冀:即羽翼,比喻施展抱负的能力或凭借。

赏析

全诗以沉郁顿挫之笔写羁旅穷愁,情感真挚浓烈。首联以“万浪千岩”状行路之艰,“无憀”点出心境之枯寂;颔联“家山如画”与“客舍似讐”形成强烈反差,将思归之切与滞留之痛具象化,堪称警句。颈联借“红泪”“晓烛”“碧波”“春杯”等意象,从视觉与动作层面刻画长夜悲泣、借酒难消的苦况。尾联以反问收束,直斥命运不公,将个人失意升华为对时代压抑人才的控诉。全诗情景交融,语言凝练而意蕴深广,体现了晚唐士人典型的忧患意识与悲剧美感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗邺的其他作品