提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗邺览阅友人陈丕诗卷后所作,赞其诗才卓绝、意境超逸,兼抒读诗时身心俱寒的深切共鸣与对友人的叹惋之情。
译文
你曾在雪宫吟咏词章,又游历燕地名胜,
这一卷诗作如烟花般绚烂,搜求于物象之外。
莫要徒然将蜀锦当作白昼铺展来比拟,
也不必空夸湘水碧波带着春意流淌。
吟诵你的诗句时,只觉寒气侵入骨髓,
想来你觅得这些佳句时,已愁白了满头青丝。
当你从北方南归,在明月照耀的夜晚,
山岭上的猿啼与滩头的鸟鸣,更显得悠远绵长。
注释
雪宫:指齐国宫殿,此处借指文人雅集或清寒之境。
燕宫:泛指北方游历之地,与雪宫对举言其行迹广远。
象外:超越具体物象的境界,指诗歌意境超脱尘俗。
蜀纹:蜀地所产精美丝织品,喻指辞藻华丽。
湘碧:湘水之碧波,喻指诗文流畅清新。
谩把:徒然拿来,含有否定比较之意。
悠悠:形容声音悠长深远,亦含情思绵邈之感。
赏析
本诗以对比手法凸显陈丕诗艺之高妙。颔联以蜀纹、湘碧两种世间极美之物反衬诗卷“象外”之韵,谓凡俗之美不足以拟其神髓。颈联“吟时致我寒侵骨,得处疑君白尽头”最为警策,既写读诗者彻骨之寒意,又推想作者呕心沥血之苦吟,将艺术感染力与创作艰辛融为一体,情感沉郁动人。尾联以明月、猿鸟之景收束,余韵悠长,寄托了对友人南归旅途的关切与对其诗境永恒的赞叹。全诗语言凝练,意象清冷,深得晚唐苦吟诗风之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。