提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗邺落第后东归故里所作,抒写仕途失意、羁旅漂泊之愁。诗中交织着对故乡的眷恋与功名未就的怅惘,情感真挚沉郁,是唐代士人科举失利心态的典型写照。
译文
每日只担忧归程太慢,向东返回难道真是有家可归?
全因京城米贵如桂薪贵如玉难以栖身,便不算计山川路途的艰险。
梦中秦地树木间黄鸟啼鸣惹人愁绪,回忆吴江垂钓时锦鳞肥美令人神往。
桃花灼灼李花艳丽清明将近,满心惆怅只因当年志向全然违背。
注释
行役:指在外奔波服役或求取功名的旅途
可是:难道是,表反问语气
桂玉:典出“米珠薪桂”,喻指京城物价昂贵、生活艰难
无门住:没有门路安身立足
秦树:指长安一带的树木,代指京城
黄鸟:即黄鹂,其鸣声常触发游子思乡之愁
吴江:诗人故乡江南的水域
锦鳞:指色彩斑斓的鱼,代指家乡风物
桃夭李艳:形容春日花木繁盛之美
意尽违:心愿与志向完全落空
赏析
本诗以“忧”字领起全篇,将仕途困顿与思乡之情紧密交织。颔联“桂玉无门住”直陈留京之难,道尽寒士窘迫;颈联以“秦树梦愁”与“吴江钓忆”对举,虚实相生,梦境与现实、京城与故乡形成强烈张力,凸显身心俱疲之态。尾联以乐景衬哀情,清明时节桃李争妍,反照出诗人功名未就、初心尽违的深沉惆怅。全诗语言质朴而情意恳切,典型呈现了晚唐落第文人进退失据的精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。