提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人罗邺借咏钓翁抒发隐逸情怀,通过描绘渔父漂泊自在的生活,表达对功名利禄的蔑视与对超脱世俗境界的向往。
译文
在烟波浩渺的江上来往漂泊,并无固定居所,
一生生计除了蓑衣粗布之外别无他物。
两鬓白发闲垂任凭如鹤羽般斑白,
只凭一根钓竿时常能有所收获。
月夜水滨叩击船舷高歌月色皎洁,
雨天蜷卧篷底紧靠岸边倍感萧疏清寂。
过路行人若误谈起金张世家的显贵,
便笑着指向北邙山上那些荒丘废墟。
注释
蓑褐:蓑衣与粗布短衣,代指隐士或渔夫的简朴装束。
任如鹤:形容白发自然下垂、不加修饰的样子,兼喻仙风道骨。
月浦:月光照耀下的水边。
隈岸:靠近岸边弯曲隐蔽处。
金张:汉代金日磾与张安世家族,后世用以泛指权贵豪门。
北邙:洛阳北邙山,汉魏以来王公贵族多葬于此,常代指坟墓或富贵无常。
赏析
此诗以白描手法勾勒钓翁形象,语言质朴而意境清远。首联写其行踪飘忽、物质极简;颔联“闲垂”“只系”凸显从容自适;颈联以月歌雨卧展现与自然合一的野趣。尾联用典精妙,将世人艳羡的金张富贵与北邙荒冢并置,以钓翁一笑作结,极具讽刺张力。全诗借渔父之口否定功名永恒,彰显晚唐文人厌弃尘俗、追求精神自由的隐逸志趣,情感旷达深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。