提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗邺咏春风之作,借春风每年如期而至、普泽万物之景,寄托对时局清明、仕途顺遂的期盼,融自然描写与政治寓意于一体。
译文
每年春天从东方吹来,助长万物萌发生机,
在空中轻盈飞舞飘扬,遍及天下四海寰瀛。
悄然增添芳草与池塘的盎然春色,
远远传送高楼上悠扬的箫管乐声。
透过帘幕吹入骊宫,偏偏带着几分愁恨,
催开上苑繁花,似乎还残留着多情。
为何在这车书一统的祥瑞之日,
不能吹出一条平步青云的坦荡通途?
注释
发生:指万物萌发生长
徧:同“遍”,遍及
寰瀛:指天下、四海
遰:传递,传送
骊宫:指华清宫等皇家离宫
上苑:皇家园林
瑞:祥瑞
车书:喻指国家统一、政令通达
青云:比喻高官显爵或远大前程
赏析
本诗以拟人手法赋予春风人格化情感,前四句写其普惠万物、声色兼备的自然之功,后四句转入人事感慨。“帘透骊宫偏带恨”暗含对盛衰无常的历史喟叹,“花催上苑剩多情”则以花喻情,婉转深沉。尾联由景入志,将春风与“车书一统”的治世愿景相连,反问中寄寓对仕途通达、天下太平的深切期盼。全诗语言清丽流转,意象丰富,既承袭咏物传统,又融入晚唐士人对现实的复杂心绪,情景交融,含蓄蕴藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。