提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗邺所作七律,描绘洛阳雨后春景之明丽,反衬羁旅漂泊之愁绪,以乐景写哀情,抒发时光流逝、归期无望的深沉感慨。
译文
洛阳春雨初晴,空气澄澈绝无尘埃,
嵩山少室山的烟霞雾气如画卷般展开。
芳草翠绿花色明媚仿佛牵惹着衣襟袖口,
悠扬的箫声与歌声隔着楼台隐约传来。
心境顿时觉得安闲了许多,
马蹄奔波才知晓往来旅途的疲倦。
满怀愁绪登上中桥在桥上远眺,
只见碧绿波涛向东流去,夕阳西下催人老去。
注释
霁:雨雪停止,天气放晴
嵩少:嵩山与少室山的合称,位于洛阳东南
画障:绘有图画的屏风,此处喻指山色如画
惹:牵引,招惹
中桥:唐代洛阳城内横跨洛水的重要桥梁
催:催促,暗指时光流逝逼人
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“绝尘埃”“画障开”勾勒雨后洛阳清丽全景,颔联从视觉触觉听觉多感官渲染春意盎然。颈联转折精妙,“闲”与“倦”对照,表面写身心暂得舒缓,实则铺垫羁旅劳顿之苦。尾联直抒胸臆,“碧波东去夕阳催”将流水落日化为时光无情之象征,以壮阔之景收束无尽愁思。全诗以乐景衬哀情,春色愈浓而客愁愈深,体现了晚唐诗歌感伤时世的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。