提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗邺羁旅长安时所作,抒写多年漂泊京华、仕途失意之悲,表达厌倦尘俗、渴望归隐江湖的深沉感慨与遗民情怀。
译文
多年来客居寄身于西秦长安之地,
未曾识得花枝之美便已醉意朦胧地度过了春天。
乘着小舟闲时思念五湖的烟波浩渺,
骑着瘦马忧愁地伴随着京城九衢的滚滚红尘。
关河间的风雨迷乱了归乡的梦境,
晨昏不断的钟鼓声催老了这疲惫的身躯。
忽然发觉自己已在太平时节中虚度光阴,
只想手持一竿钓具去做个终老的遗民。
注释
西秦:指长安及其周边地区,因战国时属秦地且在西方而得名
五湖:泛指太湖流域一带湖泊,古诗文中常代指隐居之地
羸蹄:瘦弱马匹的蹄子,借指诗人所骑的瘦马
九衢:指长安城中纵横交错的大道,代指繁华喧嚣的京城
关河:关隘与河流,泛指旅途中的山川阻隔
遗民:此处指改朝换代后不愿出仕、甘于隐逸的旧时百姓或自甘边缘化的文人
赏析
全诗以“旅怀”为线索,对仗工稳而情感沉郁。颔联“短艇闲思五湖浪,羸蹄愁伴九衢尘”以虚实相生手法,将江湖之思与京华之倦形成强烈对照,凸显身心分裂之苦。颈联“关河风雨迷归梦,钟鼓朝昏老此身”融情入景,风雨迷梦象征归途渺茫,钟鼓催人则暗喻岁月空耗。尾联直抒胸臆,以“持竿老遗民”作结,既是对太平盛世的疏离,亦是乱世文人保全人格的无奈选择,语淡而悲深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。