提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人罗邺咏物之作,借描绘白角簟的晶莹清凉与高贵品质,寄托对雅致生活的向往及归隐林泉、醉卧松桂堂的闲适情怀。
译文
叠玉骈珪巧思长:匠人巧思绵长,将白角簟编织得如美玉圭璧般层叠精巧。
露华烟魄让清光:连晨露的光华与月色的清辉,也要逊色于它澄澈明亮的光泽。
休摇雉尾当三伏:三伏酷暑时节,无需再摇动雉尾扇来纳凉。
似展龙鳞在一床:铺展在床榻之上,宛如一片片洁白的龙鳞整齐排列。
高价不唯标越绝:其昂贵价值不仅在于堪称越地绝品。
冷纹疑似卧潇湘:那冰凉的纹理更让人仿佛置身于清凉的潇湘水畔。
杜陵他日重归去:待到他日重返杜陵旧居之时。
偏称醉眠松桂堂:这竹席最相宜伴我在松桂堂中醉后安眠。
注释
白角簟:用白色兽角或牛角加工制成的精美凉席。
叠玉骈珪:形容簟片如玉圭般洁白温润、排列整齐。
露华烟魄:指露水的光泽与月亮的清辉,喻指自然界的清凉光亮。
雉尾:雉鸡尾羽制成的扇子,古代夏日纳凉用具。
龙鳞:比喻簟片细密光洁、层层相叠的形态。
越绝:指越地所产器物冠绝天下,此处赞其工艺精湛。
潇湘:湖南境内水名,自古为清凉幽胜之地,代指清爽意境。
杜陵:汉宣帝陵墓所在地,在长安城南,唐人常以此代指京郊居所或故乡。
松桂堂:植有松桂的厅堂,象征高洁隐逸的居住环境。
赏析
此诗咏物工致,以“叠玉”“龙鳞”等意象极写白角簟质地莹洁、编工精妙,又以“露华烟魄让清光”侧面烘托其清冷光泽胜过自然月色。颈联由物及境,“冷纹疑似卧潇湘”将触觉转化为地理联想,拓展了清凉的审美空间。尾联转入抒情,将名贵凉席与“醉眠松桂堂”的隐逸生活相联结,使器物承载了诗人对高洁闲适人生的向往。全诗辞采华美而不失清雅,咏物与言志浑然一体,体现了晚唐咏物诗精工细腻又寄意深远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。