提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人罗邺借咏鹦鹉以自况之作,通过描绘鹦鹉虽处金笼却安于现状的形象,抒发对仕途际遇的感慨与顺应时命的处世哲学。
译文
任由你栖息在玉砌栏杆与华美轩窗之间,春风拂过也不必再思念山岭间的归路。
人们共同爱惜你那身美丽的羽毛,只是切莫仗着红嘴多言而招惹是非。
即便在权贵厅堂中夸耀饮食优渥,也应如祢衡作赋般让笔下生出光辉。
若能乘时而动、得遇通达之路,又何必执着于身份尊贵,燕雀与鸾凤本就各有各的机缘。
注释
玉槛瑶轩:指华美的栏杆与屋宇,喻指富贵安逸的居所
岭头归:指回归山林野外的自由生活
红觜:鹦鹉红色的喙,此处双关,暗喻人多言多语
郄堂:泛指权贵豪门之家
饮啄:本指鸟类饮水啄食,引申为人的生计与待遇
祢笔:指东汉祢衡所作《鹦鹉赋》,喻指文才出众
乘时得路:顺应时势并获得施展抱负的途径
机:机缘、命运安排
赏析
本诗托物言志,艺术上善用典故与对比。颔联“金笼共惜好毛羽,红觜莫教多是非”既写鹦鹉形貌,又暗含对文人恃才傲物、祸从口出的警醒,语带双关,耐人寻味。尾联“乘时得路何须贵,燕雀鸾凤各有机”翻出新意,突破传统咏物诗或悲或羡的窠臼,以达观心态肯定不同生命各有其时运与价值。全诗语言清丽含蓄,情感由怜惜转为旷达,体现了晚唐士人在仕隐矛盾中寻求自我安顿的独特心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。