提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人罗邺借咏早梅抒发孤高情怀。此诗描绘梅花凌寒独放、素艳清香之姿,以桃李反衬其先发之贵,寄托了迁客美人的复杂情思与对高洁品格的赞颂。
译文
点缀着残雪的枝条仿佛含情脉脉,冒着严寒淡雅妆扮宛如含笑初成。
清冷的幽香飘散正合早春时节,素净艳丽的花朵绽放时与月色交融难分。
贬谪之人于岭头见花枝摇曳而心生悲慨,闺中美人隔帘望花影盈盈而暗生妒意。
满园桃李虽然也值得观赏,但终究要等到春风晚来才能开放。
注释
缀雪:枝条上残留或点缀着积雪。
澹注:淡雅地涂抹妆饰,形容梅花色泽素净自然。
冻香:指梅花在寒冷中散发的清冷幽香。
素艳:洁白而美丽的花色。
迁客:被贬谪流放的官员。
褭褭:形容花枝柔弱细长、随风摇曳的样子。
妬:同“妒”,嫉妒。
盈盈:形容花姿美好饱满,亦指仪态美好。
要且:终究,毕竟。
赏析
本诗托物言志,艺术手法精妙。首联拟人写梅之有情有态,颔联以香、色融月营造空灵意境。颈联宕开一笔,借迁客之悲与美人之妒侧面烘托梅花动人神韵,情感张力十足。尾联以桃李迟开反衬早梅凌寒先发之可贵,凸显其不随流俗的高洁品格。全诗语言清丽婉转,既状物传神,又寄寓深沉身世之感,堪称咏梅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。