提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人罗邺所作七律,写长安暮春时节景象。诗人借惜春之题,抒写对春光流逝的无奈与自我宽慰,于感伤中透出豁达理趣,体现晚唐士人特有的审美情致。
译文
千家万户共同惋惜春天即将归去,楼台门户半掩半开似在挽留。
贵公子们无法留住西沉的落日,南山任凭它高耸倚靠着亭台。
残存的红花仿佛怨恨皇城的春雨,细嫩绿叶间还藏着画烛燃尽的灰烬。
细细想来终究不必为此叹息,明年的此时春色还会再来。
注释
千门:指长安城中千家万户,亦代指宫苑或京城人家。
放春回:任由春天归去,含无可奈何之意。
遮莫:任凭、不管,唐宋诗词常用语。
皇州:指帝都长安。
画蜡灰:彩绘蜡烛燃烧后的余烬,暗示夜宴赏春至深夜。
思量:思索、考虑。
赏析
此诗以“惜”起笔,却以“慰”收束,情感脉络由怅惘转向旷达。颔联以“不能留落日”喻人力难挽时光,南山高台徒然矗立,暗含兴亡之感。颈联“残红似怨”“细绿犹藏”拟人精妙,将自然景物赋予主观情绪,画蜡灰细节更点出彻夜惜春的执着。尾联翻出新意,以循环往复的自然规律消解悲愁,既承袭传统惜春主题,又突破一味哀婉的窠臼,展现理性观照下的生命体悟,语言清丽而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。