提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗邺借野花自喻之作,通过对比野花与桃李的境遇,抒发怀才不遇、身处僻壤无人赏识的孤寂与不平之情。
译文
拂拭晨露在草丛中绽放,花色殷红如血,
徒然没有名号,只能寂寞地面对着空山。
时常有飞舞的蝴蝶寻着香气飞来,
却很少有行人停下船桨前来攀折欣赏。
若是生长在权贵侯门之中,定会让人百看不厌,
只因生在江岸野地,便被视作寻常闲物。
扎根之地终究比不上桃李,
它们长久地生长在都城繁华的紫陌之间。
注释
血色殷:形容野花颜色深红鲜艳,如同血色般浓烈。
枉:徒然,白白地。
辍櫂:停止划船,指停舟靠岸。
侯门:指显贵人家的府第。
见如闲:被看作平常、无关紧要之物。
结根:扎根生长之处,喻指所处的环境或出身。
紫陌:京城中的道路,代指繁华热闹的都城。
赏析
本诗托物言志,以野花自况,艺术特色鲜明。首联“血色殷”极写野花生命力之旺盛,与“对空山”的寂寥形成强烈反差,奠定全诗悲慨基调。颔联以蝶至衬人稀,凸显其虽美却无人问津的凄凉。颈联运用假设对比,揭示世人重地位轻本质的势利心态。尾联直抒胸臆,将野花与都城桃李对照,点明才华埋没实因出身卑微、远离权力中心。全诗语言质朴而情感沉郁,深刻反映了晚唐寒士怀才不遇的普遍困境与愤懑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。