提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗邺赠东川梓桐县令韦德孙之作,赞其出身名门且重义怀才,表达对其政绩与风雅的推崇及仕途腾达的祝愿。
译文
前代显赫的高门望族如今在此治理县邑,
您怀抱才华又看重义气,自古少有。
厌倦了喧闹的笙歌宴乐,偏爱吟咏清雅诗句,
思念京洛故园时便展开画卷以慰乡愁。
蜀地美酒在天寒时节留客畅饮尽醉,
陇上禽鸟在山晓时分隔着帘幕啼鸣相呼。
不知何年能拜受朱幡荣任高官显贵,
届时可在京城九衢大道上骑马论诗。
注释
宰邑:治理县邑,指担任县令。
古来无:自古以来少有,极言其品德罕见。
清句:清雅脱俗的诗句,与“笙歌”相对。
京洛:指长安、洛阳,代指朝廷或故乡。
蜀酝:蜀地所产的美酒。
陇禽:陇山一带的鸟类,泛指山中禽鸟。
朱幡:红色旌旗,唐代刺史以上官员仪仗,代指高官。
九衢:四通八达的大道,此处指京城繁华街道。
赏析
本诗结构严谨,首联以“高门”“重义”定调,赞誉韦氏德才兼备;颔联通过“厌听笙歌”与“思归展图”的对比,刻画其不慕奢华、心怀故土的风雅形象;颈联以“蜀酝”“陇禽”点明地域特色,渲染出宾主尽欢、物我相融的意境。尾联寄寓厚望,想象友人日后身居高位、马上论诗的潇洒场景,既是对友人的勉励,也暗含诗人自身对功名文名的向往。全诗用典自然,对仗工稳,情感真挚而不失典雅,体现了晚唐赠答诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。