提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人罗邺借咏鸳鸯寄托情思,以鸟之双飞反衬人间别离之苦。诗作辞藻华美,意象典雅,将自然物象与人文情感巧妙融合,是晚唐咏物诗中的佳作。
译文
红日闲照碧空初晴,祥瑞烟霞缓缓散开,
锦绣翅膀成双飞去,盘旋往复又飞回来。
这一种鸟儿令人怜爱,只因名字寓意美好,
全都是因为世人怨恨离别,才格外寄情于它。
温暖相依在牛渚沙洲,岸边莎草也显得娇媚,
傍晚栖息于皇家龙池,宫中漏声催促夜已深。
若是让怀春少女看见这般相对厮守的情景,
定要将它们携往凤凰台,祈求美满姻缘。
注释
碧霁:雨后或雪后天空放晴的碧蓝色。
瑞烟:吉祥的云烟雾气。
锦翅:形容鸳鸯羽毛色彩斑斓如锦缎。
一种:这一类,此种。
尽缘:全是因为。
牛渚:地名,在今安徽马鞍山采石矶,此处泛指水边胜地。
汀莎:水中小洲上的莎草。
禁漏:宫禁中的计时铜壶滴漏,代指宫廷时间。
凤凰台:传说中萧史弄玉吹箫引凤之处,象征美好姻缘。
赏析
此诗艺术特色在于托物言情与典故化用。首联以明丽景色烘托鸳鸯双飞之态,颔联直抒胸臆,点明世人爱鸳鸯实因恨别离,将咏物升华为情感共鸣。颈联“暖依”“夕宿”对仗工整,以牛渚、龙池两处空间转换展现其栖居之安适。尾联巧用弄玉萧史典故,以春女携鸟登台之想象收束,既赞美鸳鸯忠贞,又暗含对人间圆满爱情的深切向往。全诗语言绮丽而不失深情,物我交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。