提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗邺羁旅之作,写清晨自宜陵出发时的所见所感。通过早行艰辛与居人安睡的对比,抒发身世飘零、年华老去及壮志难酬的深沉悲慨。
译文
寒霜洁白笼罩山村,正是残月西沉之时,
一声鸡鸣过后,我又踏上了岔路征途。
当地居民还在掩门酣睡未起,
我这行旅之人已愁苦于驱马赶路太迟。
身世际遇不堪回首,徒然心生感慨,
眼见两鬓斑白,容颜日渐衰老凋零。
匣中青萍宝剑且莫咆哮怒吼,
既无恩仇可报,又能向谁施展锋芒?
注释
宜陵:地名,在今江苏扬州一带
岐:岔路,指旅途分道之处
居人:当地定居的居民
掩关:关门,此处指闭门安睡
身事:个人的身世遭遇与仕途境况
感激:此处指内心激动悲慨,非现代感谢之意
青萍:古代名剑,代指才华或报国壮志
委匣:弃置匣中,喻才能被埋没 unused
恩讐:恩惠与仇怨,泛指值得为之效力的对象
赏析
本诗以白描手法勾勒早行情景,首联“霜白”“月落”“鸡声”营造出清冷孤寂的氛围。颔联以居人安寝反衬行客奔波之苦,对比鲜明,强化了羁旅愁绪。颈联直抒胸臆,将身世之悲与衰老之叹交织,情感沉郁顿挫。尾联借青萍剑典故,以反问作结,把怀才不遇的愤懑推向高潮,却又归于无可奈何的苍凉。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了晚唐士人普遍的失落心态与生命焦虑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。