提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗邺暮春渡河时所作,借眼前山河壮阔与人事流转之景,抒发羁旅漂泊之苦与深沉乡思,情景交融,意境苍凉。
译文
暮霭散尽,碧绿原野辽阔无际远接长空,
远处的边防营垒隐约可见,映入眼帘之中。
万里山河如群星拱卫北极般永恒稳固,
百年人事却似江水东流般一去不返。
傍晚乘一叶扁舟渡过桃花盛开的春浪,
晴日里策马前行,柳絮风中传来马嘶声。
思乡之情正浓,羁旅之愁已令人苦不堪言,
不必再回头向渔翁询问归途或世事沧桑。
注释
戍垒:边防驻军的营垒
星拱北:众星环绕北极星,喻指山河永固、秩序井然
济:渡河
桃花浪:指暮春时节桃花盛开时的河水
走马:骑马疾行
羁思:客居他乡的愁绪
渔翁:暗用《楚辞·渔父》典故,代指隐逸避世之人
赏析
本诗以宏阔时空对照写羁旅之悲,颔联“万里山河星拱北,百年人事水归东”对仗工稳,以山河之恒久反衬人生之短暂,气象雄浑而意蕴深沉,堪称警句。颈联转写渡河实景,桃花浪与柳絮风点明暮春时令,以乐景衬哀情,更显漂泊之苦。尾联直抒胸臆,化用渔父典故,将乡思与羁愁推向高潮,又以“不须回首”作结,含蓄隽永,余味无穷。全诗情景交融,格调苍凉而不失典雅,体现了晚唐怀古诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。