提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗邺描绘长安繁华景象之作,借帝京车马喧嚣、权贵宴游之盛,赞颂当时政通人和、文治昌明的新气象,寄寓对盛世气象的由衷赞叹。
译文
车马喧腾奔走于红尘之中,从早到晚在京城南北东西穿梭不停。
不要说平步青云的道路难以寻觅,何曾见过京城大道上有空闲之人?
侯门府邸中倾杯畅饮竹叶美酒,月色皎洁;御河岸边桃花飘落,马蹄踏过春意盎然。
如此大国正该以诗歌咏赞,更何况恰逢如文景之治般教化维新的盛世。
注释
帝里:指京城长安
蹄毂:马蹄与车轮,代指车马
红尘:指繁华热闹的都市街市
谩道:莫说,不要说
青云:比喻高官显爵或仕途通达
紫陌:京城中的道路
竹叶:竹叶青酒,泛指美酒
侯门:权贵之家
御水:皇宫附近的河流
文景:汉文帝与汉景帝,代指太平盛世
化惟新:教化革新,政治清明
赏析
本诗以铺陈手法展现长安盛况,首联以“喧喧”“暮与晨”极写都城繁忙不息;颔联反用“青云难得”之叹,以“何曾有闲人”凸显仕途活跃、人才济济。颈联对仗工巧,“杯倾竹叶”与“马落桃花”将权贵宴乐与自然春景交融,声色俱美。尾联直抒胸臆,以“文景化惟新”点明主旨,将眼前繁华升华为对政教清明的礼赞。全诗气象宏阔,语言典丽,既承盛唐余韵,又具晚唐精工之致,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。