提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗邺所作,借老将形象抒发边功未酬之悲。诗中刻画一位百战归朝却遭冷落的老将,虽年迈力衰仍心系河湟失地,寄寓对朝廷用人不公的讽喻与爱国情怀。
译文
历经百战辛劳归来京城,在南班朝列中位列最末。
臂如猿猴却觉秋弓无力,剑映虬髯晨起已染寒霜。
千古耻辱并非玉帛和议,一心仍旧向往收复河湟。
年年宿卫离天子容颜近,也曾向建章宫奏报功勋。
注释
帝乡:指京城长安
南班:唐代朝会时武将班列位于殿南,故称
猨臂:形容手臂修长有力,善射者之相
虬髯:卷曲浓密的胡须,代指老将
玉帛:指以财物求和的外交方式
河湟:黄河与湟水流域,安史之乱后被吐蕃占据
天颜:皇帝的容颜
建章:汉代宫殿名,此处借指唐宫
赏析
本诗以对比手法凸显老将忠勇与境遇之反差。“弓欺猨臂”“劒泣虬髯”以拟人化意象写尽英雄迟暮之悲,器物有情而人事无情。颈联直抒胸臆,将个人荣辱升华为家国大义,“一心犹自向河湟”堪称全诗警策,彰显老骥伏枥之志。尾联以“年年宿卫”与“曾奏功勋”形成时空张力,暗讽朝廷重近臣轻边功。全诗沉郁顿挫,既承盛唐边塞余韵,又具晚唐忧愤特质,在个体命运中折射时代困局。
以上简介/译文/赏析仅供参考。