提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人罗邺途经洛阳故城,目睹昔日帝都残垣断壁与荒野春景交织,感怀历史兴废无常而作此诗,抒发深沉的吊古伤今之情。
译文
一片高耸欲坠的危墙气势逼人,令人望而生畏,
墙边每天都有车马行人匆匆经过。
当年修筑时耗尽了千百民夫的劳力,
如今崩塌之处只剩数里弥漫的尘土。
长久以来怨恨每次途经此地,
每每感叹朝代兴废便泪水沾湿衣巾。
怎堪忍受再次从这荒凉故城走过,
只见锦雉受惊飞起,麦陇间春意正浓。
注释
危墙:高耸倾斜、随时可能倒塌的墙壁
蹄轮:代指车马行旅
千夫力:形容修筑城池耗费民力之巨
崩处:城墙坍塌毁坏的地方
兴废:指王朝的兴盛与衰亡
沾巾:泪水浸湿手巾,形容悲伤至极
那堪:怎能忍受
锦雉:羽毛华美的野鸡
麦陇:麦田间的土埂
赏析
本诗以危墙起兴,通过“筑时”与“崩处”的强烈对比,揭示劳民伤财终归虚无的历史规律。颈联直抒胸臆,将个人悲慨融入千古兴亡之叹。尾联以乐景写哀情,锦雊惊飞、麦陇春深之生机反衬荒城死寂,倍增凄凉。全诗语言质朴沉郁,意象苍凉,体现了晚唐咏史诗感时伤世、寄慨遥深的典型风貌,具有强烈的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。