提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人罗邺途经寗祠时所作,记述春日雪后祭拜神灵、祈求平安顺遂之事,反映晚唐行旅者对地方神祇的敬畏与祈福心理。
译文
春气萌动于溪岭之间,残雪刚刚消融,
我下马来到云亭,洒酒一杯祭奠神灵。
最令人称道的是神明格外灵验有感,
能够护佑乡里百姓不遭受灾祸侵扰。
九江一带的商贾应当遥遥祝祷,
深夜里神兵屡次降临此地显圣。
全家老小只祈求神明多降福祉,
新年归去之时便有顺风相催助行。
注释
谒:拜祭,瞻仰尊长或神位
寗祠:祭祀寗氏神灵的庙宇,具体所指待考
酹:将酒洒在地上表示祭奠
好是:最是,恰是
精灵:指神灵
九江:泛指长江中下游水域,商旅往来频繁之地
贾客:商人
五夜:即五更,指深夜至黎明时分
尽室:全家,阖门
便风:顺风,利于航行之风
赏析
此诗以平实笔触记述谒祠祈福,兼具叙事与抒情。首联以“雪初开”点明时令,营造清朗肃穆氛围;颔联直赞神灵护乡之功,体现民间信仰中神人互惠观念;颈联借贾客遥祝、神兵夜临侧面烘托神威广被,虚实相生;尾联归于个人祈愿,以“便风催”收束,将神恩具象为归途顺遂,情感真挚朴素。全诗语言浅近而意蕴醇厚,既见晚唐行旅诗之现实关怀,亦折射出乱世中民众对安宁的深切渴盼,具有典型时代风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。