诗词大全 名家 朝代 专题 名句

自蜀入关

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人罗邺屡试不第后自蜀入关所作。诗中抒写科场失意、归隐无门的困顿心境,以及羁旅途中孤寂怅惘的复杂情感,是晚唐士人落魄生涯的真实写照。

译文

文坛征战接连失利却仍未停止奔波,收拾书卷携带宝剑决心改正前非。 近来才听从劝告知晓功名之事实在难得,想要罢休归去却又没有山林可以栖身。 独自骑马出门仍不禁惆怅回望,漂泊如孤云不知何处才是依托? 斜阳映照驿路西风正紧,遥指远处人烟打算夜宿于青翠山色之中。

注释

文战:指科举考试,喻为战场角逐。 息机:停止机心,此处指放弃求取功名的念头。 束书:捆扎书籍,指整理行装。 劒:同“剑”,古人佩剑以示壮志或防身。 定前非:决心纠正以往的过失或错误选择。 从听:听从他人劝告。 因依:依靠,寄托。 翠微:山气青绿幽深之处,代指山中居所或投宿之地。

赏析

此诗以沉郁笔调刻画落第士人的精神困境。首联“文战连输”直陈科场挫败,“束书携劒”显不甘沉沦之志;颔联转折,道出进退失据的无奈,“休去且无山可归”尤为痛切,揭示归隐亦不可得的现实逼仄。颈联以“匹马”“孤云”自况,将身世飘零之感具象化,怅望与追问交织,情感张力十足。尾联以景结情,“斜阳”“西风”渲染凄紧氛围,“遥指人烟宿翠微”于苍茫中透出微弱希冀,余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴深沉,典型体现晚唐寒士诗的悲慨风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗邺的其他作品