提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐罗邺所作边塞诗,借征人视角抒写戍边之苦与思乡之切,反映唐代边疆战事频繁背景下士卒的悲凉心境与对故园的深切眷恋。
译文
自从在青楼分别后便远赴金微山戍守,
秋日里耗尽力气才冲破敌军的包围。
不要推辞连夜织就寄托相思的锦字回文诗,
因为塞外的大雁常常要等到春天才会归来。
正怜惜那轮汉家明月高悬空中照耀,
却无奈胡地的风沙漫天飞舞迷乱双眼。
只有在梦魂向南归去的时候,
故乡的山水道路才显得隐约依稀。
注释
青楼:此处指华美精致的楼阁,代指征人与妻子离别之所,非后世妓院义
金微:即金微山,今阿尔泰山脉一带,唐代北方重要边防重地
锦字:典出前秦苏蕙织锦回文诗寄夫事,代指妻子寄给征人的书信或思念
塞鸿:边塞的大雁,古人视其为传递音信的使者
汉月:象征中原故国的明月,与“胡沙”形成华夷、故土与异域的对举
胡沙:指北方少数民族地区的风沙,喻指边地环境的恶劣与荒凉
赏析
本诗艺术特色在于时空交错与意象对比。首联叙事简劲,点明别离与苦战;颔联用苏蕙织锦典故,将闺中思念与塞外期盼紧密勾连。颈联“汉月”与“胡沙”对举,以澄明月色反衬漫天黄沙,视觉张力极强,凸显身陷绝域的孤绝感。尾联以梦魂南归收束,虚实相生,“路依稀”三字道尽归途渺茫之痛。全诗情感沉郁顿挫,既有盛唐边塞诗的雄浑遗韵,又带晚唐特有的凄婉苍凉,深刻揭示了战争对个体生命的摧折与对家园记忆的执着守望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。