诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日宿崇贤里

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人罗邺春日客居崇贤里时所作,抒写暮春独游、故人重逢吟诗及夜宿闻鼓之景,流露羁旅愁思与归隐江湖的复杂心绪。

译文

柳色浓暗榆钱纷飞,春意已深,我独自来到水边门巷寻访旧迹。 与故人在旧山分别已有多年,如今重逢便整夜吟诵新作的诗句。 枕头靠近禁街,清晨能听到报晓的鼓声,明月高悬竹梢,可见栖息的禽鸟。 不必再问秋风起时的劳歌归计,只怕勾起我江河垂钓的归隐之心。

注释

崇贤里:唐代长安城坊名,位于朱雀大街东侧。 榆飞:指榆荚飘落,标志暮春时节。 旧山:指故乡或昔日隐居之地。 经年:多年,长年。 竟夕:整夜,通宵。 禁街:皇宫附近的街道,夜间有宵禁。 晓鼓:清晨报时的鼓声。 劳歌:本指送别之歌,此处引申为仕途奔波之苦叹。 秋风计:典出张翰莼鲈之思,喻指辞官归隐的念头。

赏析

全诗以暮春景物起兴,柳暗榆飞点明时令,独寻门巷暗含孤寂。颔联叙旧情与新句,将久别重逢的喜悦与彻夜吟诗的雅趣融为一体。颈联转写夜宿所闻所见,晓鼓与栖禽形成动静对照,既显京城肃穆,又透出羁旅清冷。尾联用张翰典故收束,表面劝慰莫问归计,实则反衬出内心深处难以抑制的江湖之思。语言清丽含蓄,情感层层递进,于平淡叙事中寄寓深沉感慨,体现了晚唐诗歌婉约细腻的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗邺的其他作品