提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为上官婉儿陪同唐中宗游宴长宁公主流杯池时所作,通过赞美公主园林的奢华水景,展现了唐代皇家贵族游宴的盛况与宫廷诗的富丽气象。
译文
长宁公主的田园比汉代沁水公主的还要广阔,
府邸中华丽的楼台馆阁更是世间无双。
请告诉汉代的张骞不必再辛苦乘槎寻访,
人们如今在这流杯池就能领略到天河的美景。
注释
沁水:汉代沁水公主的园田,后泛指公主的庄园,此借指长宁公主园林。
齐城:指代京城中宏伟华丽的城阙楼观。
倩语:请告诉,烦请传话。
张骞:西汉使臣,神话传说其曾乘槎寻访天河,此用其典故。
天河:银河,此喻指流杯池宛如银河般华美的水景。
赏析
本诗为典型的宫廷游宴诗,艺术特色在于巧妙用典与浪漫想象的结合。前两句以汉代沁水公主园田作比,极言长宁公主庄园之广阔与楼观之华美,彰显皇家气派。后两句“倩语张骞莫辛苦,人今从此识天河”为全诗名句,诗人巧借张骞乘槎泛天河的神话传说,将流杯池的曲水之景比作天上银河。这不仅赞美了园林水景的巧夺天工,更烘托出皇家游宴的超凡脱俗。全诗语言富丽,气象雍容,尽显上官婉儿作为宫廷诗人的华贵才情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。