提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李咸用借咏鸡以讽世之作,通过描绘雄鸡恪尽职守报晓的形象,反衬出对当时战乱未平、民生疾苦的深沉忧虑与无奈。
译文
锦绣般的羽翼和鲜红的鸡冠惊动了四周邻里,
感念主人赐予稻谷高粱的深恩,便恪守司晨报晓的职责。
它哪里知道人间战火连绵难以止息,
只是一味地向着世人啼鸣,报告天已破晓的光明时刻。
注释
锦翅朱冠:形容雄鸡羽毛华美、鸡冠鲜红艳丽
稻粱:泛指喂养家禽的谷物饲料,喻指主人的养育之恩
职司晨:指公鸡按时啼叫报晓的本分职责
下土:指人间、尘世
兵难戢:战争难以停息收敛,戢意为止息、收藏兵器
明时:天亮之时,亦双关政治清明之世
国人:指世间百姓
赏析
本诗托物言志,前两句极写雄鸡外形华美与知恩守职,铺垫其忠勤形象;后两句笔锋陡转,以“不知”与“但报”形成强烈反差。雄鸡只知机械报晓,却不懂人间兵燹之苦,这种无知恰是对现实最沉痛的讽刺。诗人借鸡之“愚”反衬人之“悲”,将忧国忧民之情寓于寻常咏物之中,语言质朴而意蕴深沉,体现了晚唐诗歌关注现实、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。