提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李咸用送别友人韦主簿归京所作，借乱世与清时行路之难对比，抒发离愁别绪及对友人仕途的关切与勉励。
译文
山岩间寒风凛冽，冬日阳光惨淡，泪水纵横满面，
离去与留下的人，心中情思与前路皆千头万绪。
世道混乱之时，怎敢轻易说离别是寻常之事，
即便时局清明，依然感叹道路行走艰难。
傍晚雨中系舟于湘水之畔，天色昏暗，
衣袖拂过岘首山晴日雾气，仍觉寒意袭人。
听说满朝文武中亲友众多，
岂肯让你面容憔悴地离开长安？
注释
爱日：指冬天的太阳，古人以冬日可爱喻恩泽或温暖，此处反衬悲凉。
阑干：纵横交错貌，形容泪流满面。
去住：指离去者与留下者。
维：系，拴缚。
湘川：湘江流域，点明送别地点在南方。
岘首：即岘山，在今湖北襄阳，常作为送别怀人之典。
见说：听说。
肯教：岂肯让，反问语气表劝勉之意。
赏析
全诗以景起兴，首联“岩风爱日”以冷暖对照烘托泪眼阑干的离痛，奠定沉郁基调。颔联“世乱敢言离别易，时清犹道路行难”为千古名句，以乱世与清时对举，道出无论治乱皆行路维艰的深沉慨叹，超越一般离愁而具时代厚度。颈联转写湘川晚雨、岘首晴岚，时空交错中暗含南北阻隔之苦。尾联以反问作结，既慰勉友人凭借朝中亲友当得提携，又寄寓对其勿失志憔悴的殷切期望，情感由悲转励，含蓄深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。