提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李咸用春日访友陈正字林亭所作,借描绘园林胜景抒发乱世忧思,以乐景衬哀情,寄托对时局动荡的深沉感慨。
译文
四周景致奇异美好宛如仙境,稍稍减轻了愁人觉得日子漫长的苦闷。
帷幕环绕着空旷的屋檐,映出远处高山苍翠之色;明镜般的水面靠近高栏,闪烁着小池的波光。
柳丝垂下,在春风中显得柔软轻盈;含桃如玉折枝,倚靠小径散发幽香。
近来南北各地发生了多少战乱之事,唯有几声横笛在斜阳中吹奏出无尽怨愁。
注释
周回:四周,周围。
胜异:优美奇异的景色。
愁人:心怀忧愁之人,诗人自指。
虚簷:空旷高敞的屋檐。
高岫:高耸的山峰。
危槛:高高的栏杆。
含桃:樱桃的别称。
横笛:即笛子,此处借笛声传达哀怨之情。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前三联极写林亭如仙乡般的清幽美景,以“丝垂杨柳”“玉折含桃”等细腻笔触勾勒春日柔美,却皆为尾联蓄势。结句笔锋陡转,“南北近来多少事”点破晚唐藩镇割据、战乱频仍的现实,以“数声横笛怨斜阳”收束,将个人愁绪与家国之忧融于苍茫暮色之中。全诗以乐景衬哀情,反差强烈,使末句的怨笛更显沉郁悲凉,体现了晚唐诗人身处乱世特有的感伤格调与深沉寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。