提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李咸用所作七律,描绘春夜闻雨之景。诗人与友人共听夜雨,由听觉联想柳花形态,终以农事为念,体现忧民情怀与对春雨润物的欣喜。
译文
三更时分的春雨洗涤着万物光华,雨声夹杂着豪门宴乐的丝竹之声传来。
雨滴繁密,可知正打在柔长的柳条上;雨点沉重,令人愁看那被摧残的花朵。
屋檐寂静,还怀疑细雨兼带着雾气;灯影摇曳,应是随风倾斜所致。
此时老人孩童都安然无梦,只因欢喜这如膏脂般的雨水滋润了谷芽。
注释
物华:万物的美好光采或自然景物
豪家:富贵权势人家
长条柳:枝条柔长下垂的柳树
破朵花:被雨水打落或损伤的花朵
流膏:比喻滋润作物的甘美雨水
谷芽:谷物初生的嫩芽
浑:全,都
赏析
此诗艺术特色在于以声写形、虚实相生。颔联“滴繁知在长条柳,点重愁看破朵花”通过雨声节奏推想雨中物态,将听觉转化为视觉意象,细腻传神。颈联以檐静雾细、灯摇风斜烘托夜雨氛围,动静相宜。尾联笔锋一转,由惜花之愁升华为悯农之喜,“童叟浑无梦”反衬出春雨贵如油的民生意义。全诗情感跌宕,从文人雅趣归于稼穑关怀,体现了晚唐诗歌关注现实的特质,语言清丽而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。