提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李咸用依韵酬答修睦上人之作,抒写三十年人生自省与仕途失意之慨,借匡庐山居之景寄托超脱尘俗、安于隐逸的复杂心绪。
译文
三十年来应当时时自我省察,
如履春冰般战战兢兢恐怕还算不上艰难。
自从在南国将宝剑埋藏不再言志,
又有谁真能像古人那样在东门外挂冠归隐?
早已深知人情世故比飞絮还要轻薄,
怎能忍受这时令气候比太行山道更为严寒。
心中多有惭愧却也有幸居住在匡庐山下,
得以偷得浮生闲暇坐卧观赏浓郁的山岚。
注释
要自观:应当自我反省审视。
履春冰:比喻行事极为谨慎戒惧,如踏春日薄冰。
埋剑:典出丰城剑气,喻指才华被埋没或壮志消沉。
挂冠:指辞官归隐,典出汉代逢萌解冠挂东都城门。
飞絮薄:以柳絮飘忽轻浮喻人情淡薄无常。
太行寒:太行山道险峻苦寒,此处喻指时局或心境之艰危凄冷。
匡山:即庐山,相传殷周之际有匡俗先生结庐于此。
秾岚:浓密厚重的山中雾气。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,情感沉郁顿挫。颔联以“埋剑”与“挂冠”相对,道尽怀才不遇与欲隐不能的矛盾;颈联“人情飞絮薄”与“时令太行寒”互文见义,将世态炎凉与自然苦寒融为一体,极具感染力。尾联转写匡庐山居,以“偷得秾岚”作结,于惭幸交织中透出无奈后的旷达,展现了晚唐士人在乱世中寻求精神栖居的典型心态,语言凝练而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。