诗词大全 名家 朝代 专题 名句

依韵修睦上人山居十首 五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李咸用依韵唱和修睦上人之作,借暮春风雨之景抒发仕途失意、归隐水乡的孤寂情怀,以樗栎自喻表达安于贫贱、远离朝堂的无奈与自适。

译文

春风春雨为何如此频繁,极目远眺空旷江面只觉心神耗损。 黄莺尚有缘由重返山谷,杨柳却似无情勉强依傍行人。 汉廷谒者不必再言政事,鲁国儒生莫要追问渡口。 幸赖身在水乡如樗栎般无用低贱,唯有满炉红火尚可亲近相依。

注释

一何频:多么频繁,感叹风雨连绵不绝。 损神:耗费精神,指因愁望而心神疲惫。 来由:缘故,此处指黄莺顺应时节归谷有其自然之理。 强依人:勉强依偎人,拟人化写柳枝随风拂人之态。 谒者:汉代官名,掌传达通报,此处代指朝廷言官或进谏之事。 问津:询问渡口,典出《论语》,喻指探求仕途或济世之道。 樗栎:臭椿与柞树,木质疏松无用,常作自谦才德浅薄之辞。 相亲:亲近相伴,指围炉取暖以求慰藉。

赏析

全诗情景交融,首联以频仍风雨与空江远望奠定凄清基调,颔联借莺归有由、柳依无绪反衬自身漂泊无依,对仗工稳而意蕴深沉。颈联连用汉庭、鲁国典故,决绝表明摒弃仕进之心,语虽旷达实含悲愤。尾联以樗栎自况,将政治失意的苦闷转化为围炉独坐的孤暖,红焰相亲之语尤显苍凉中的自我宽慰。诗中自然意象与历史典故交织,既承晚唐山水诗清寂之风,又具乱世文人特有的沉郁气质,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李咸用的其他作品