提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李咸用酬答友人相逢之作,自述多年为儒却文途未专的愧憾,借燕昭王求贤典故抒发初心不改、渴望一试身手的执着信念。
译文
身为儒生自觉惭愧已有多年,在文赋歌诗的道路上未能专精。
怎敢相信披沙拣金般难以发现珍宝,只怜惜苫草虽贱却容易编结成册。
燕昭王日夜思寐常求千里骏马,郭隗寻思自己并非真正的贤才。
姑且坚守当初的本心希望能得到一次尝试的机会,利箭射穿靶心难道会没有缘分吗?
注释
为儒:指以儒家学说修身或从事文学创作。
路不专:指在文学创作的道路上未能取得专门成就或造诣不深。
披沙难见宝:比喻真才实学如沙中之金,难以被发现和赏识。
苫草:盖屋用的茅草,此处自谦才质粗陋平庸。
燕昭:即战国时燕昭王,曾筑黄金台招揽天下贤士。
寤寐:醒着与睡着,形容日夜思念、渴求贤才之切。
郭隗:战国时燕国大臣,曾建议燕昭王先从重用自己开始以示求贤诚意。
正鹄:箭靶的中心,比喻科举及第或实现政治抱负的目标。
赏析
全诗情感真挚沉郁而不失昂扬,艺术上善用对比与典故。首联自谦“路不专”,颔联以“披沙”对“苫草”,既叹怀才不遇之难,又含自伤身世之悲。颈联借燕昭王求骏与郭隗自谦之典,将个人际遇置于历史宏大叙事中,委婉表达对知遇之恩的渴盼。尾联“箭穿正鹄岂无缘”以反问作结,于困顿中重申初心,展现出唐代寒士虽屡试不第仍矢志不渝的坚韧精神,格调由抑转扬,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。