提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李咸用以柳喻情之作,借咏柳之繁盛与柔婉,抒写春日别恨与对繁华易逝的感喟,托物言志,意蕴深长。
译文
阳光临近,烟霭缭绕,柳色依然含情有意,
东墙西苑之间,生长着成千上万株柳树。
牵惹离愁别恨,深知此情绵延难尽,
夸耀炫耀春光,只怕转瞬即逝更无踪迹。
懂得引动人情,姿态长久地柔美婉约,
巧妙地顺应风势,枝条极力地盘曲萦绕。
上天应当是绣出了这繁华锦绣的景象,
处处柔嫩的柳丝,拂弄着四通八达的道路。
注释
饶:丰富,多,此处指烟霭浓密。
东垣西掖:泛指宫苑或庭院的东墙西院,代指柳树种植之广。
牵仍:牵惹,引发。
夸衒:夸耀,炫耀。
盘纡:盘曲萦绕的样子。
茸丝:形容初生柳条柔嫩如丝。
路衢:四通八达的道路。
赏析
此诗咏柳而不止于状物,将柳之形态与人之情感紧密交融。首联以“还有意”赋予柳树人格化深情;颔联由柳丝之长联想到别恨之无尽,又借柳色之盛反衬春光易逝之忧,对仗工稳而意脉沉郁;颈联“解引人情”“巧随风势”既写柳枝婉约盘纡之态,又暗喻世态人情之柔媚趋附,语带双关;尾联以“天应绣出”赞叹春景繁华,结句“惹”字灵动传神。全诗托物寄慨,在绮丽春景中寄寓深沉的人生感喟,体现了晚唐咏物诗细腻婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。