提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李咸用答谢吴处士寄香并劝其入道之作。诗人婉拒修道成仙之劝,主张顺应天命、安于平易即为长生,体现了儒家理性务实的人生态度。
译文
感谢你寄来精纯专一的一捻好香,
劝我每日朝拜礼敬那虚无的仙皇。
须知天地十方万物皆为自然臣妾,
何止是遗弃尘世去侍奉混沌渺茫。
徒然身穿黄衣修道岂能延续寿命,
曾闻玄妙教义真谛在于知晓常道。
只要安居平易之境静待天命安排,
此处便是真正的长生不死之乡。
注释
处士:有才德而隐居不仕之人
虚皇:道教尊神,泛指神仙世界
十极:指天地四方上下等宇宙空间
混茫:指混沌未分、渺茫难测的道体
黄衣:道士所穿服饰,代指修道行为
知常:语出《道德经》,指认识永恒规律
俟:等待
赏析
此诗以答赠为表,以明志为里,艺术上采用欲抑先扬手法。首联感念友人厚意,颔颈二联转入议论,指出盲目求仙不如体悟大道常理,尾联卒章显志,将“长生”重新定义为顺应天命的平易生活。全诗说理透彻而不枯燥,语言质朴典雅,既保全了友人颜面,又鲜明表达了诗人不慕虚妄、安守本分的儒家理性精神。“但居平易俟天命,便是长生不死乡”一句化玄远为平实,堪称警策名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。