提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李咸用送别道士李尊师归返临川所作，借神仙典故赞颂其修道境界与超凡脱俗之志，表达惜别之情与对友人仙缘的期许。
译文
自从蟠桃盛会一别，已历经数千个春秋，
您被贬谪到人间，却修成了至高无上的真人。
尘世之外的烟霞美景吟咏不尽，
丹鼎中的龙虎铅汞已然驯服初成。
心中除了存念紫府仙宫别无他意，
终将飞升青冥高举此身回归天界。
如今辞别我前往麻姑山畔，
必定能与蔡经的踪迹亲近相寻。
注释
蟠桃：神话中西王母所种仙桃，此处代指仙界或昔日仙缘
至人：道家指修养达到最高境界、超脱物外的人
烟霞：山水胜景，亦指隐逸修道之所
鼎中龙虎：道教炼丹术语，龙虎喻指铅汞等药物，伏驯谓丹药将成
紫府：道教称仙人居住的宫阙
青冥：青天，高空，代指仙境
麻姑山：位于江西临川，相传女仙麻姑在此修道飞升
蔡经：传说中得麻姑点化而成仙的凡人，此处喻指李尊师
赏析
全诗运用大量道教典故，将送别对象完全置于神仙谱系中加以赞美，构思奇特。首联以“蟠桃”“谪下”点明李尊师本属仙班；颔联“烟霞吟不尽”写其寄情山水，“龙虎伏初驯”状其内丹有成，对仗工稳且道味浓郁；颈联直抒其心向紫府、志在青冥的纯粹道心；尾联巧用麻姑山与蔡经的地缘仙缘，既切合归地临川，又暗祝友人得遇真仙。全诗无一字言俗世离愁，而以仙家语寄托深情，格调高古飘逸，体现了晚唐文人崇道风气下的独特送别美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。