提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李咸用题赠隐士刘处士之作,描绘其居所清幽绝俗之景,借渭水垂钓典故赞颂主人超然物外、不问世事的高洁品格。
译文
山间雾气笼罩着半亩多的庭院,竹轩兰阶共同营造出清雅空灵的境界。
泉水流过小栏杆时声音长久急促,月光穿过修长竹林影子随即变得稀疏。
溪边鸟儿时常窥探门窗,山中云雾往往留宿在庭院台阶之上。
莫说战乱纷争皆是天意所致,渭水边的高人正自顾悠然垂钓。
注释
岚光:山间雾气与日光交织的景象。
清虚:清净空灵的境界。
修篁:修长的竹子。
户牖:门窗。
庭除:庭院台阶。
干戈:兵器,代指战争或动乱。
谩道:莫说,休言。
渭水高人:指姜太公吕尚,此处借喻刘处士。
赏析
全诗以景衬人,首联“压破岚光”化静为动,写出居所凌越尘俗之势;颔联泉声月影视听相生,尽显幽寂;颈联鸟窥云宿,赋予自然以灵性,烘托主人忘机之态。尾联用姜尚渭水垂钓典故,将个人隐居置于乱世背景下,既否定天命论调,又彰显处士坚守节操、淡泊名利的精神境界。语言清丽工稳,意境高远,是晚唐隐逸诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。