提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李咸用重阳日客居庐陵时所作,抒发了年华老去、世事纷乱中故国音书断绝的孤寂,以及幸有新知相伴却仍难掩落寞的复杂心绪。
译文
菊花盛开的山峦坐落在碧绿的江水东岸,
饮着冷酒清声吟咏,兴致无穷无尽。
四十三年的人生岁月都在秋天里度过,
多少纷繁世事在战乱中化为虚空。
虽然惊觉故乡的音信已经断绝,
尚且欣喜新结交的朋友能谈笑相投。
整日敞开家门却没有客人到来,
只有悠扬的笛声在夕阳中远远传来。
注释
九日:指农历九月九日重阳节
碧江:泛指清澈碧绿的江水
冷酒:未温过的酒,亦暗含心境凄清之意
故国:指故乡或旧都
音书:音讯与书信
新知:新结识的朋友
迢逓:形容声音悠远绵长
赏析
全诗以重阳登高饮酒起兴,将个人身世与时代离乱交织。“四十三年秋里过”以时间跨度浓缩人生沧桑,“几多般事乱来空”道尽战乱带来的幻灭感。颈联“虽惊”“犹喜”转折精妙,既写故园之思的痛切,又显新知慰藉的温存,情感张力十足。尾联以景结情,竟日无客的寂寥与夕阳笛声的悠远形成视听对照,余韵苍凉。语言质朴深沉,于平淡叙述中寄寓乱世文人的孤愤与无奈,颇具晚唐沉郁之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。