提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李咸用夏日送别余秀才所作，借岳麓湘水之景抒离情，并以傅岩、磻溪典故勉励友人坚守志节，表达了不慕权贵、自守高洁的人生态度与真挚友情。
译文
岳麓山云雾深沉，麦雨如秋般清凉，我们斟满酒杯面对着湘江流水。
沙岸边的细柳仿佛牵拉着远行的身影，水面上的轻烟宛如描画出离别的愁绪。
岂敢期待像傅说那样在傅岩筑墙时得遇明君的好梦，任凭像姜尚一般在磻溪石上垂钓等待时机。
洞察机微、冲虚淡漠并非我所追求之事，只愿凭借自身才学直上青云，让王侯贵族识得真才。
注释
麦雨：指夏季麦子成熟时节所降之雨，此处点明时令并渲染清凉氛围。
行色：指行人出发时的神态或景象，亦代指离别的情状。
傅岩：相传商代贤臣傅说未遇文王前曾在此地筑墙，后喻贤士待时而动。
磻石：指磻溪之石，传为姜太公钓鱼处，象征隐逸待仕。
镜机：指明察事理、洞察机微的能力，此处引申为钻营权术之心。
冲漠：恬淡虚无、清静无为的境界。
五侯：泛指达官显贵或权门豪族。
赏析
本诗情景交融，颔联以“细柳牵行色”“轻烟画别愁”将无形离思化为可触画面，拟人与比喻精妙自然。颈联连用傅岩、磻溪二典，既慰勉友人守志待时，又暗含对功名际遇的清醒认知。尾联直抒胸臆，否定投机钻营，彰显独立人格与自信风骨。全诗语言清雅而不失刚健，于传统送别诗中注入士人精神自觉，情感真挚而格调高远，体现了晚唐文人特有的孤介气质与价值坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。