提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李咸用春日偶遇同乡刘松所作。诗中写乱世重逢之喜与悲,借花木无情反衬民生疾苦,抒发对战乱的忧愤及借酒消愁的无奈。
译文
与老朋友已经五年未曾相见,
如今在异地的山影之中意外相逢。
你早已抛弃了旧时耕田垂钓的伴侣生涯,
新近传来的消息多半都是关于战争的功绩。
百姓心中有怨恨又能向谁倾诉呢?
花草树木毫无感情,只管自己开得鲜红。
不要让少年的愁绪虚度了时日,
且举起酒杯对着夕阳一饮而空。
注释
五春风:指五年时光,以春风代指年岁。
岳影:山影,点明相逢地点在异地山中。
旧业:指昔日归隐田园、耕钓为伴的生活。
新闻:新近听到的消息。
秪:同“只”,仅仅。
一尊:一杯酒。
赏析
此诗以春日重逢起笔,却无寻常喜悦,反透出深沉悲慨。颔联对比“耕钓侣”与“战争功”,揭示乱世中故人被迫弃隐从戎的无奈。颈联“生民有恨将谁诉,花木无情秪自红”为全诗名句,以乐景写哀情,花木之无情恰反衬人间之至痛,极具艺术张力。尾联劝人莫负少年时光,实则饱含对时局无力改变的苍凉,只能借酒浇愁,情感沉郁顿挫,体现了晚唐诗歌忧时伤世的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。