诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山中夜坐寄故里友生

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人李咸用山中夜坐怀友之作。写羁旅难眠、思乡情切,借道家祸福倚伏之理自宽,末以任永洗眼典故寄寓对太平盛世的期盼与坚守。

译文

在屋檐下辗转反侧难以入眠,满床山月皎洁,竹风清凉。 急促的虫鸣声声催动归乡之梦,高高的桂树影子牵挂着羁旅愁情。 既然懂得祸福相依、互相转化的道理,出仕或隐居何必非要争个分明? 可叹任永真能坚守清白节操,洗净双眼静待天下太平的到来。

注释

展转:同“辗转”,形容翻来覆去不能入睡的样子。 促促:形容虫鸣声短促急切。 倚伏:语出《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,指祸福相互依存转化。 行藏:指出仕与退隐。 任永:东汉人,王莽篡位时托盲避世,光武中兴后洗目视事,喻坚守节操以待清明。 坚白:指坚贞纯洁的品格操守。

赏析

此诗融写景、抒情与说理于一体,艺术特色鲜明。首联以山月竹风之清景反衬失眠之苦,颔联借虫声桂影将抽象乡愁具象化,对仗工稳而意境幽邃。颈联转入哲理思考,以道家祸福观化解仕隐矛盾,体现晚唐士人特有的通达与无奈。尾联用任永洗眼典故,既赞友人高洁,又寄托对太平的深切渴望。全诗情感由焦灼渐趋沉静,在羁旅愁思中升华出坚守节操、静待时清的精神境界,含蓄深沉,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李咸用的其他作品