诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬进士秦颙若

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人李咸用酬赠进士秦颙若之作,借秋景抒写羁旅归情与身世之感,以孤云捧日、高浪蒙泉自喻忠贞本源,劝友人在乱世中暂且韬光养晦。

译文

黄莺在平林中沉默不语,燕子辞别了华美的轩窗,你我相逢时互相谈笑,感慨往昔的生平经历。 低飞徘徊满怀羁旅愁恨,凝望着经霜的红叶,曲折地书写归乡之情,面对着暮色中的河流。 飘零在野外的孤云终究会捧护太阳,奔向大海的高浪本就发源于山间清泉。 何必惆怅盼望那风雷际遇的时机呢,姑且在这鱼龙混杂、滥用武力的年代里隐忍混迹吧。

注释

默:寂静无声,形容秋日萧瑟之态。 轩:有窗的长廊或小屋,此处指居所。 笑生前:谈笑往事,追忆过往生平。 旅恨:羁旅漂泊的愁怨。 曲写:委婉曲折地表达。 捧日:比喻臣子忠心辅佐君王。 朝宗:诸侯朝见天子,喻百川归海或臣子归向朝廷。 蒙泉:出自《易经》蒙卦,指山下初出之泉,喻事物本源纯正。 风雷便:喻指风云际会、施展抱负的良机。 黩武年:穷兵黩武的战乱年代。

赏析

全诗情景交融,前两联以莺默燕别、霜叶暮川勾勒萧瑟秋景,寄托深沉羁旅归思。颈联“在野孤云终捧日,朝宗高浪本蒙泉”为千古名句,对仗工稳,以孤云、高浪自喻,既表忠君爱国之志不移,又明出身清白之本源,格调沉郁而骨力遒劲。尾联转入议论,劝慰友人于鱼龙混杂的乱世中不必急于求成,当韬光养晦以待天时,体现了晚唐士人在动荡时局下无奈而又坚守的复杂心态,语意旷达中透着苍凉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李咸用的其他作品